Око за око (фрагмент)
by Лонд, Лара– Дякую. Скільки я вам винен?
Водій подумав, подивився на всі боки і махнув рукою.
— А заплати, скільки не шкода. Не вмію я з людей гроші бити…
— Ну, ось вам за це. — І молодик виклав п’ятдесят доларів.
— …Та ти що, хлопче?! — ахнув старий, злякано дивлячись на зеленуватий папірець, рівний йому цілий стан. — Це ж… То скільки на наші гроші? Декілька моїх пенсій!
Пасажир нічого не відповів і вийшов. Стареньке жигуленок довго не рушало з місця — доки молодик з дипломатом не втік за воротами парку.
— Доброго дня, я хотів би поговорити з директором зоопарку, — звернувся він до одного з працівників, що йшов з великою коробкою в руках.
Той невдоволено скривився.
– Ви журналіст?
– Ні.
— Добре, якщо не брешете… Набридли вони нам.
– Я розумію. Я, правда, не журналіст, я у справі.
Працівник неохоче показав рукою:
— Он дирекція…
– Дякую.
Молодий чоловік увійшов у присадкуватий будинок, швидко відшукав кабінет з табличкою «Директор», постукав і обережно прочинив двері.
– Можна?
Сивуватий чоловік, що сидів за столом, зі стомленим обличчям підняв голову, і в очах його відбилося легке роздратування.
— Не хвилюйтеся, я не журналіст, — додав юнак.
Директор пом’якшав і зробив запрошуючий жест.